terça-feira, 24 de maio de 2011

Folias Warnescas

Que a Warner vem nos boicotando há vários anos, privando-nos da oportunidade de ter em nossas coleções os DVD's de desenhos Hanna-Barbera que já foram lançados lá fora, disso todo mundo sabe. O que pouca gente sabe é que a empresa do Sr. Turner não disponibiliza esse material pra nós apenas porque não quer. Desculpas como dificuldades para encontrar o áudio em português ou reclamações sobre direitos autorais de dublagem não colam, pois quando eles querem, simplesmente redublam. Quem tem o box de "Os Apuros da Penélope" sabe do que estou falando. É chato assistir Ho-Ho Límpicos em DVD e ouvir o Speed Bugg ser chamado de "veloz". Mas uma coisa é certa, eu gostaria muito de ter as coleções que os americanos já tem, redubladas ou não, entre elas: Dom Pixote, Maguila, Hong Kong Fu, Goober, O Vale dos Dinossauros, Carangos e Motocas, Bam-Bam e Pedrita, entre muitos outros títulos. Somente é possível comprá-los online, através do site:
Alguns dias atrás, passando pela livraria Cultura, me deparei com o box do Zé Colméia. Logo pensei: A Warner não dá ponto sem nó. Aproveitou o lançamento do filme nos cinemas e disponibilizou o box do desenho, que foi lançado nos EUA em 2005. Um detalhe: o box original tem quatro DVD's, o nosso tem apenas três, que saiu como "Parte Um". Apenas pra ganhar mais dinheiro quando sair a "Parte Dois"? Por que não lançam logo o pacote todo? Foi assim com "O Pequeno Scooby" que saiu em vários DVD's separados e também com "Ho-Ho Límpicos" que até agora não saiu completo. Será que nós teremos que esperar por outros filmes live-action para poder adquirir os desenhos? O filme dos Smurfs vem aí. Vi o poster no cinema, com o Papai Smurf em cima de um prédio em Nova York. Não duvido que haverá o lançamento de alguma "coisa".
Para quem tem tempo de procurar, existem algumas exceções no mercado. Já mencionei aqui no blog os pacotes que estão sendo vendidos nas Lojas Americanas, entre eles: Os Flintstones, Os Jetsons, Corrida Maluca e Os Apuros da Penélope pelo preço de R$ 19,99. A coleção Universo Kids disponibilizou "Os Jetsons - O Filme" e o primeiro filme live-action dos Flintstones, pelo preço de R$ 9,99. O nome da coleção não é por acaso, são dois produtos da Universal Studios. Em relação aos títulos anteriores, há uma salada de dublagens diferentes, mas tudo bem, é Hanna-Barbera, e para aqueles que preferem a dublagem original, há uma infinidade de sites disponibilizando esse material com qualidade de DVD e com a primeira dublagem. Tiro meu chapéu para quem faz isso, afinal, nem todos tem a possibilidade de importar esses DVD's, com preços salgados e taxas altas, além do longo tempo de espera até que cheguem.

Respondendo:
Flavio Selbach, continue visitando o blog para mais novidades.
Lucas, creio que o áudio desses dvd's é somente em inglês.
Borges, concordo com você, redublar estraga tudo.